https://sputnik.az/20220525/dublyaj-problemleri-ve-onlarin-helli-yollari-442241478.html
Dublyaj problemləri və onların həlli yolları
Dublyaj problemləri və onların həlli yolları
Sputnik Azərbaycan
Sputnik Azərbaycan Multimedia Mətbuat Mərkəzində keçiriləcək növbəti mətbuat konfransında televiziya kanallarda Azərbaycan dilinin istifadəsindəki nöqsanlardan... 25.05.2022, Sputnik Azərbaycan
2022-05-25T21:08+0400
2022-05-25T21:08+0400
2022-05-25T21:08+0400
dublyaj
mətbuat mərkəzi
azərbaycan dili
xarici
film
https://cdnn1.img.sputnik.az/img/42420/24/424202465_0:226:3073:1954_1920x0_80_0_0_02e56e196faef47505523ced1eb3ed17.jpg
BAKI, 25 may — Sputnik. Bu günlərdə Dövlət Dil Komissiyası yanında Monitorinq Mərkəzi televiziya kanalların Azərbaycan dilinin istifadəsində ən çox rast gəlinən nöqsanlarını qeyd edib. Xarici filmlərin dublyajında yol verilən nöqsanlara da xüsusi diqqət yetirilib.Ümumiyyətlə, telekanallarda nümayiş olunan filmlərin dublyajında Azərbaycan dilindən istifadə ilə bağlı vəziyyət, dublyaj prosesində yaranan problemlər və onların aradan qaldırılması tədbirləri təkcə monitorinq aparanların deyil, həm də geniş ictimaiyyətin diqqət mərkəzindədir.Yaranmış problemlərin necə aradan qaldırılması və yerli dublyajının səviyyəsinin necə yüksəldilməsi haqqında 26 may, saat 12:00-da Sputnik Azərbaycan Multimedia Mətbuat Mərkəzində keçiriləcək mətbuat konfransında Azərbaycanın tanınmış aktyoru, dublyaj aktyoru Kamal Yaşar və ssenarist, yazıçı Cəlil Cavanşir məlumat verəcəklər.Əlaqə:Telefonlar: 404-13-84/85Sputnik Azərbaycan Multimedia Mətbuat Mərkəzinin ünvanı: Mətbuat pr., məh.529, bina 23, mərt.4.
Sputnik Azərbaycan
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
İlqar Vəlizadə
https://cdnn1.img.sputnik.az/img/07e5/05/03/426853847_978:0:3026:2048_100x100_80_0_0_cd038d6ecdb6f15b9752a2cbb5dd153f.jpg
İlqar Vəlizadə
https://cdnn1.img.sputnik.az/img/07e5/05/03/426853847_978:0:3026:2048_100x100_80_0_0_cd038d6ecdb6f15b9752a2cbb5dd153f.jpg
xəbərlər
ru_AZ
Sputnik Azərbaycan
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Azərbaycan
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
İlqar Vəlizadə
https://cdnn1.img.sputnik.az/img/07e5/05/03/426853847_978:0:3026:2048_100x100_80_0_0_cd038d6ecdb6f15b9752a2cbb5dd153f.jpg
dublyaj, azərbaycan dili, xarici, film
dublyaj, azərbaycan dili, xarici, film
Dublyaj problemləri və onların həlli yolları
Sputnik Azərbaycan Multimedia Mətbuat Mərkəzində keçiriləcək növbəti mətbuat konfransında televiziya kanallarda Azərbaycan dilinin istifadəsindəki nöqsanlardan danışılacaq.
BAKI, 25 may — Sputnik. Bu günlərdə Dövlət Dil Komissiyası yanında Monitorinq Mərkəzi televiziya kanalların Azərbaycan dilinin istifadəsində ən çox rast gəlinən nöqsanlarını qeyd edib. Xarici filmlərin dublyajında yol verilən nöqsanlara da xüsusi diqqət yetirilib.
Ümumiyyətlə, telekanallarda nümayiş olunan filmlərin dublyajında Azərbaycan dilindən istifadə ilə bağlı vəziyyət, dublyaj prosesində yaranan problemlər və onların aradan qaldırılması tədbirləri təkcə monitorinq aparanların deyil, həm də geniş ictimaiyyətin diqqət mərkəzindədir.
Yaranmış problemlərin necə aradan qaldırılması və yerli dublyajının səviyyəsinin necə yüksəldilməsi haqqında 26 may, saat 12:00-da Sputnik Azərbaycan Multimedia Mətbuat Mərkəzində keçiriləcək mətbuat konfransında Azərbaycanın tanınmış aktyoru, dublyaj aktyoru Kamal Yaşar və ssenarist, yazıçı Cəlil Cavanşir məlumat verəcəklər.
Sputnik Azərbaycan Multimedia Mətbuat Mərkəzinin ünvanı: Mətbuat pr., məh.529, bina 23, mərt.4.
